蓐收惊梦

译文及注释

译文
　　虢国公梦见在宗庙里，有一位神人，脸上长着白毛还有老虎一样的爪，拿着钺站在西边的屋角，虢国公吓得要直接逃跑。神人说：“不要走！天帝有令：‘让晋国袭击你的国家’。”虢国公下拜磕头后，就从梦中醒了过来，召来史嚚占问这个梦的吉凶。史嚚回答说：“如果如君主你所叙述的，那么这个神就是西方之神蓐收了。他是天上主管刑杀的神，上天命令的事情都是由它完成的。”虢国公下令把史嚚囚禁起来，并且要国人祝贺他做了个好梦。过了六年，虢国就灭亡了。

注释
钺：钺古代兵器。似斧而大，刃口呈弧形，长柄，金属制成，也有玉石做的。
走：跑。
使：派遣。
蓐

简析

　　此文讲虢公梦见神祇预示晋国将攻虢，但他误解梦境，未加防范。最终，虢国如梦中预言般灭亡。这则故事通过虢公的梦境及后续行动，反映了古代人们对于神祇预兆的敬畏，这警示人们，面对神秘的预兆或警示时，应保持敬畏之心，审慎对待，而非轻率行事；不过，梦境终究不是现实，对于没有科学依据的现象应该辩证看待。